La ferme Fischesser /5.


Voilà la traduction :

OBERELSASS : traduit littéralement, "le Haut Pays de l'Ill" c'est à dire le Haut-Rhin
KUPFER : Cuivre
SCHNAPS : Eau de vie
BRENKESSEL :   Alambic 

donc .... Alambic - à eau de vie - en cuivre - Haut-rhinois !!!

Vous l'aviez pour la plupart compris .... BRAVO

Continuons encore un peu cette visite




on arrive au garage 




et pour finir, quelques tracteurs ...







Voilà, tout a une fin .... la visite se termine !



BON DIMANCHE !

Commentaires

  1. Bonjour Nini,
    Ça me rappelle de beaux souvenirs de voir les tracteurs, mon grand-papa en avant un rouge comme tu nous montre sur ta photo!!

    Bisous et bon dimanche

    Manon

    RépondreSupprimer
  2. coucou Nini
    Je suis photographiée dans un landau comme celui là !!! lol
    j'ai bien aimé ta visite et il y a beaucoup de souvenirs dans cette ferme !!!
    bravo aux propriétaires qui ont su conserver tous ces objets !!!
    gros bisous et bon dimanche
    MITOU

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Coucou Mitou ! Ils étaient à la mode ces landaus-là à l'époque !
      Le propriétaire a non seulement conservé, mais récupéré tous ces objets à droite et à gauche !
      Gros bisous, bon dimanche

      Supprimer
  3. De jolis souvenirs, j'adore ce genre de musée ! Merci Nini pour cette visite très complète !
    Très bon dimanche !
    Gros bisous
    Cathy

    RépondreSupprimer
  4. Bonjour Nini,
    J'ai beaucoup aimé cette visite, que de souvenirs...!!!
    Ce tracteur "Farmall"!!! mon papa a eu le même année 50 je pense...
    Bises et bon dimanche.
    Ninie
    Nini

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Coucou Ninie ! tiens, ton comm est signé par deux "Nini" :-)
      Merci d'avoir apprécié !
      Bisous, bon dimanche

      Supprimer
  5. Mais c est une vraie caverne d Ali baba chez les mangeurs de poisson :-) ça me fait penser au musée 1900 visité il y a quelques années du côté d ales. Bisou et bon we.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Les mangeurs de poisson ????
      Bon dimanche, Bisous

      Supprimer
  6. bonjour Nini,

    il y en a des choses à voir dans cette ferme musée !! entre les machines à écrire, les pots, les poupées, les vêtements, le matériel agricole etc. tu as dû te régaler !!
    belle semaine à toi
    bises

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour Sylvie, c'est vrai que c'était un régal, si on peut dire !!!
      Bon dimanche, Bisous

      Supprimer
  7. Bonjour Nini, que de souvenirs dans cette ferme, c'est une très belle visite, combien de temps pour tout voir? Bisous et bonne journée toujours aussi fraîche et venteuse MTH

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Coucou Marie, on nous avait laissé 1 h 1/2, mais franchement, on aurait pu y passer une demi-journée !
      Gros bisous bon dimanche !

      Supprimer
  8. C'est le coq que je préfère !

    RépondreSupprimer
  9. Voilà une visite passionnante !!
    Que de souvenirs !
    bises

    RépondreSupprimer
  10. Coucou Nini,
    Voilà encore une belle série d'objets qui ont eu une belle existence et sont encore admirablement conservés.
    Merci pour cette visite fort sympa.
    Bise et bonne journée

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Pascale, la visite se termine et je crois qu'elle a plu à tout le monde
      Bon dimanche, bisous

      Supprimer
  11. Merci pour cette belle visite !
    Le coq est superbe...
    Belle journée

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Et merci pour ta visite !
      Bonne soirée

      Supprimer
  12. et bien, une belle visite, merci nini ! Un sacré collectionneur le propriétaire !
    bisous et bonne fin de dimanche

    RépondreSupprimer
  13. et bien que de d'objets à redécouvrir, un beau petit patrimoine!!!

    RépondreSupprimer
  14. merci à toi, pour cette bien jolie visite, chez moi ce soir , l'alambic dont tu parle plus haut, je te souhaite une belle soirée, je te fais de gros bisssssssssssssous

    RépondreSupprimer
  15. vraiment un visite incroyablement riche
    merci du partage via tes billets
    toutes tes photos sont splendides
    gros bisous
    patricia

    RépondreSupprimer
  16. Que de souvenirs , cette collection réveille!
    Belle soirée, bises Nini

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire




Si vous le souhaitez, vous pouvez déposer vos petits mots ci-dessous .... si vous le faites avec votre compte Google vous n'aurez pas à montrer patte blanche !
Par contre, il faut bien cliquer sur "Saisissez votre commentaire" et non sur la petite icône ....
MERCI ! il est toujours agréable de vous lire !

Un sourire est souvent l'essentiel, on est payé par un sourire, on est récompensé par un sourire. Antoine de St Exupéry